1
00:00:45,460 --> 00:00:48,100
=Oscuro e Alba=
(L'Unica Lei: Trilogia delle Donne)

2
00:00:48,100 --> 00:00:50,420
=Episodio 23=

3
00:00:52,740 --> 00:00:53,740
Mi vuoi davvero?

4
00:00:53,740 --> 00:00:54,940
chiamarti papà?

5
00:00:56,980 --> 00:00:58,980
Non credo di aver mai detto quella parola.

6
00:01:02,060 --> 00:01:03,660
Da quando sono nato,

7
00:01:04,340 --> 00:01:05,500
Ti ho odiato fino ad oggi.

8
00:01:08,020 --> 00:01:09,540
Forse dovrei continuare a odiarti.

9
00:01:12,660 --> 00:01:14,460
Anche Xiao'ai non ti ha accettato.

10
00:01:17,500 --> 00:01:18,660
Forse lo farà più tardi.

11
00:01:20,700 --> 00:01:21,980
Forse non lo farà mai.

12
00:01:24,260 --> 00:01:25,140
Te lo meriti.

13
00:01:50,140 --> 00:01:51,860
O sii un buon padre nella tua prossima vita

14
00:01:53,860 --> 00:01:55,380
o non averci affatto.

15
00:02:03,100 --> 00:02:04,500
Non sei riuscito a proteggermi,

16
00:02:05,660 --> 00:02:06,580
quindi mi proteggerò.

17
00:02:08,740 --> 00:02:09,980
Se potete,

18
00:02:11,660 --> 00:02:13,460
per favore veglia su Xiao'ai dal cielo

19
00:02:15,300 --> 00:02:17,260
e lasciala vivere sempre nella luce.

20
00:03:14,380 --> 00:03:15,220
tesoro,

21
00:03:18,460 --> 00:03:20,100
Stavo aspettando che tornassi a casa.

22
00:03:36,980 --> 00:03:38,860
Non hai detto che saresti morto per me?

23
00:03:39,980 --> 00:03:41,260
Mi vuoi davvero morto?

24
00:03:41,660 --> 00:03:42,540
Non preoccuparti.

25
00:03:43,860 --> 00:03:45,660
Se muori, pagherò con la mia vita.

26
00:03:49,860 --> 00:03:50,740
Sei pazzo.

27
00:03:52,660 --> 00:03:53,500
Sono.

28
00:03:54,700 --> 00:03:56,300
In quale altro modo potrei innamorarmi di te?

29
00:03:59,540 --> 00:04:01,140
Li Jin, hai paura di morire?

30
00:04:01,660 --> 00:04:03,300
So che sei spazzatura.

31
00:04:04,380 --> 00:04:06,300
Non mi aspettavo che fossi un così perdente.

32
00:04:07,260 --> 00:04:08,140
Che codardo.

33
00:04:16,260 --> 00:04:17,260
Hai paura di morire.

34
00:04:18,780 --> 00:04:19,620
Ma non lo sono.

35
00:04:24,700 --> 00:04:25,540
Lilli!

36
00:04:29,660 --> 00:04:30,500
Lilli!

37
00:04:32,460 --> 00:04:34,220
Avevi promesso di morire con me.

38
00:04:34,820 --> 00:04:35,860
Conta ancora?

39
00:05:04,940 --> 00:05:05,980
Lili...

40
00:05:26,300 --> 00:05:27,340
Lilli!

41
00:05:31,340 --> 00:05:32,300
Lilli!

42
00:05:33,860 --> 00:05:34,740
Lilli!

43
00:05:34,740 --> 00:05:35,660
Svegliati!

44
00:05:39,180 --> 00:05:40,020
Ciao?

45
00:05:40,780 --> 00:05:41,660
Lilli!

46
00:05:41,900 --> 00:05:43,020
Non spaventarmi!

47
00:05:43,740 --> 00:05:44,620
Lilli!

48
00:06:01,500 --> 00:06:02,340
Lili...

49
00:06:04,940 --> 00:06:05,780
Lilli!

50
00:06:06,780 --> 00:06:07,620
Lilli!

51
00:06:12,460 --> 00:06:13,740
Perché sono qui?

52
00:06:16,420 --> 00:06:17,260
Lili.

53
00:06:20,900 --> 00:06:22,180
Sei stato fuori per un giorno.

54
00:06:23,100 --> 00:06:24,380
Sei molto debole in questo momento.

55
00:06:25,380 --> 00:06:27,020
Ho trovato il miglior dottore.

56
00:06:27,860 --> 00:06:29,020
Starà bene.

57
00:06:29,340 --> 00:06:30,580
Lei è mia sorella.

58
00:06:31,140 --> 00:06:32,340
Lei è la mia migliore amica.

59
00:06:32,340 --> 00:06:33,422
Se le succede qualcosa,

60
00:06:33,433 --> 00:06:34,660
Non potrei mai perdonarmi.

61
00:06:34,660 --> 00:06:36,220
Non sono riuscito nemmeno a proteggerla.

62
00:06:36,220 --> 00:06:37,780
Calmati.

63
00:06:38,380 --> 00:06:39,220
Non preoccuparti.

64
00:06:40,260 --> 00:06:41,620
Non lascerò che le accada qualcosa.

65
00:06:42,700 --> 00:06:43,540
Fidati di me.

66
00:06:45,060 --> 00:06:45,900
Va bene?

67
00:06:52,780 --> 00:06:53,620
Zio,

68
00:06:54,780 --> 00:06:56,900
Ho già perso mia madre.

69
00:06:58,460 --> 00:07:00,260
Non posso perdere anche mia sorella.

70
00:07:02,980 --> 00:07:04,300
Sei stato molto coraggioso.

71
00:07:06,260 --> 00:07:07,340
L'hai salvata.

72
00:07:21,700 --> 00:07:22,540
Dormi un po'.

73
00:07:23,660 --> 00:07:24,940
Hai bisogno di riposare.

74
00:07:28,900 --> 00:07:29,900
Non riesco a dormire.

75
00:07:31,340 --> 00:07:32,460
Ogni volta che chiudo gli occhi,

76
00:07:32,860 --> 00:07:35,500
tutto quello che vedo è Lili ricoperta di sangue.

77
00:07:39,300 --> 00:07:40,860
Lili migliorerà.

78
00:07:43,700 --> 00:07:45,060
E lo farai anche tu.

79
00:07:48,180 --> 00:07:49,740
Sono tutti quelli che amo

80
00:07:52,460 --> 00:07:53,540
mi lascerai?

81
00:07:56,580 --> 00:07:57,700
Sono proprio qui.

82
00:07:59,940 --> 00:08:01,260
Sarò sempre al tuo fianco.

83
00:08:22,740 --> 00:08:23,700
È ora.

84
00:08:34,420 --> 00:08:35,500
Tempo per cosa?

85
00:08:36,660 --> 00:08:38,700
Signora Li, è l'ora della riunione.

86
00:08:42,060 --> 00:08:43,900
Signora Li, prenda un po' d'acqua.

87
00:09:48,980 --> 00:09:51,540
(Zhuang Lili, sboccia come un fiore)

88
00:09:51,540 --> 00:09:52,380
Zhuang Lili?

89
00:09:54,580 --> 00:09:55,660
La conosco?

90
00:09:56,260 --> 00:09:57,100
Fate.

91
00:10:02,060 --> 00:10:03,300
E' una ragazza?

92
00:10:06,540 --> 00:10:08,220
E' una ragazza molto bella.

93
00:10:14,380 --> 00:10:17,820
(Zhuang Lili, sboccia come un fiore)

94
00:10:22,660 --> 00:10:24,020
(Zhuang Lili, sboccia come un fiore)

95
00:10:24,020 --> 00:10:25,180
In realtà, Li Jin

96
00:10:25,620 --> 00:10:27,380
ha perso i suoi genitori in giovane età.

97
00:10:27,900 --> 00:10:29,460
Più si sente insicuro,

98
00:10:30,220 --> 00:10:31,780
più vuole controllare tutto.

99
00:10:32,780 --> 00:10:33,780
Ma questa non è una scusa

100
00:10:33,780 --> 00:10:35,300
per tutte le cose brutte che ha fatto.

101
00:10:36,460 --> 00:10:38,300
Le persone lo hanno sempre fatto

102
00:10:38,780 --> 00:10:39,900
pagare per le loro azioni.

103
00:10:42,420 --> 00:10:43,260
Arrivederci

104
00:10:43,740 --> 00:10:44,660
al vecchio me.

105
00:10:47,100 --> 00:10:48,420
È tutto finito.

106
00:10:50,780 --> 00:10:51,620
Andiamo.

107
00:11:24,900 --> 00:11:25,740
mamma,

108
00:11:27,300 --> 00:11:28,460
Sono venuto a trovarti.

109
00:11:34,300 --> 00:11:35,700
Questo è il mio migliore amico,

110
00:11:36,700 --> 00:11:37,540
Xiao'ai.

111
00:12:01,280 --> 00:12:02,160
♪Preparati♪

112
00:12:02,440 --> 00:12:04,960
♪Lasciarsi alle spalle questo mondo travagliato♪

113
00:12:04,960 --> 00:12:08,880
♪Di' addio al passato♪

114
00:12:10,320 --> 00:12:11,280
♪Aspettando♪

115
00:12:11,440 --> 00:12:13,920
♪Niente più segreti nascosti nel mio cuore♪

116
00:12:13,920 --> 00:12:15,600
♪Da scoprire♪

117
00:12:16,160 --> 00:12:19,160
♪L'amore si sta svelando♪

118
00:12:19,240 --> 00:12:23,000
♪Il vento soffia dolcemente verso il cielo abbagliante♪

119
00:12:23,160 --> 00:12:27,760
♪Inseguendo l'infinito cielo blu♪

120
00:12:28,240 --> 00:12:31,520
♪Non rimarrò intrappolato nemmeno per un momento♪

121
00:12:31,640 --> 00:12:34,480
♪Cercando di cambiare♪

122
00:12:37,160 --> 00:12:38,880
♪Vagando per il mondo intero♪

123
00:12:38,880 --> 00:12:41,280
♪Brezza leggera sul mio viso♪

124
00:12:41,360 --> 00:12:45,840
♪Nuovi pensieri riempiono l'aria♪

125
00:12:45,840 --> 00:12:47,800
♪Stelle dopo il buio♪

126
00:12:47,800 --> 00:12:51,880
♪Persi nella meraviglia sotto le stelle♪

127
00:12:52,360 --> 00:12:55,360
♪L'amore arriva lentamente♪

128
00:12:59,040 --> 00:13:04,800
♪Dichiarare la libertà in ogni momento♪

129
00:13:07,440 --> 00:13:10,320
♪Un'avventura infinita davanti a noi♪

130
00:13:10,320 --> 00:13:13,680
♪Sempre in trasformazione♪